Si hay algo mas complicado que las denominaciones de algunos modelos de móviles, es la gran cantidad de siglas y palabrejas que conforman la jerga del sector. Una de las mas interesantes es LTE, que responde a los terminos “Long Term Evolution”, es decir, evolución a largo plazo.Mientras que en España y Latinoamerica todavía se están desplegando las tecnologías 3G (UMTS-WCDMA) y 3,5G (HSDPA), la industria ya tiene puestos los ojos en el próximo paso, el llamado 4G. Durante el pasado Mobile World Congress de Barcelona, las operadoras Vodafone, Verizon Wireless y China Mobile se reunieron con los fabricantes de móviles, chips y equipos de red. La reunión tenia el objetivo de pedirles equipos capaces de operar en las dos versiones que aparecerán de LTE.

Vodafone y Verizon apuestan por LTE FDD (Frequency Division Duplex) que utiliza varias zonas del espectro de radio, mientras que China Mobile desarrollará LTE TDD (Time Division Duplex) que ocupa una sola zona. En caso de llegar a un acuerdo y disponer de móviles y redes que funcionen con estas dos especificaciones, el 4G sería un enorme paso para la industria a nivel mundial.

UIQ ya tiene listo UIQ 3.3, la última versión de sus sistema basado en Symbian OS 9.3, y la pone a disposición de los fabricantes, por lo que pronto empezaremos a ver los primeros modelos que utilizan este sistema operativo.

Entre las novedades más interesantes se encuentra la nueva versión de navegador, Opera 9.5, en la que se ha mejorado el interfaz de usuario y el tiempo de carga de las páginas y se ha añadido el Widget Manager, con el que descargar y ejecutar widgets en nuestro terminal.

Además, se ha mejorado la aplicación de gestión de mensajes, combinando en un solo sitio la creación de SMS, MMS y mensajes de voz. Finalmente, se añaden nuevas APIs de Java que permiten nuevas funcionalidades en las aplicaciones externas y una mayor posibilidad de personalización de los teléfonos para las operadoras.

La empresa Talkin Technologies especialista, en programas de traducción, ha lanzado SMS Demo, una solución para operadoras de telefonía que permite traducir de forma automática mensajes SMS en cerca de 30 idiomas.

El sistema hace posible enviar mensajes a otro móvil, un teléfono fijo, un fax, una dirección de correo electrónico o a los servicios de mensajería instantánea de Yahoo y MSN Messenger. Además los mensajes son automáticamente traducidos al idioma del destinatario, tanto el texto como el audio que, por ejemplo, escucha el receptor del mensaje en una linea de teléfono fijo.

La página de SMS Demo, muestra esta tecnología en funcionamiento para líneas telefónicas de los USA. A mi me parece una buena idea, sobre todo, en un país como España que tiene tanta afluencia de extranjeros.

La Comisión europea ha aprobado hoy el sistema DVB-H (Digital Video Broadcasting Handheld) como estándar europeo para la televisión móvil, haciendo posible así la creación de un mercado único para las operadoras de los estados miembros.

DVB-H ha sido desarrollado en Europa, en parte con fondos de la Unión, el pasado mes de Diciembre no se llego a tomar esta decisión para no descartar tecnologías como el MediaFLo de Qualcomm o las soluciones chinas y sur-coreanas, y quizá apostar por una opción equivocada. Acaba así una guerra de estándares que elige DVB-H, formato que apoyan los principales fabricantes del mundo y operadoras como Vodafone, Telefónica o T-Mobile.En cuanto a la televisión móvil, Europa va con retraso respecto a Asia, por lo que además de fijar el estándar se han publicado orientaciones y consejos para los estados a la hora de autorizar las emisiones, con el fin de que pueda implantarse lo antes posible y aprovechar eventos como la Eurocopa o los Juegos Olímpicos. En Italia ya se esta emitiendo mediante este sistema, y en España está previsto empezar antes de fin 2008.

Supongo que esta decisión acelera también la llegada al mercado de terminales capaces de recibir esta televisión. Hace meses puede ver una demostración en el Nokia N77 y puedo asegurar que la calidad es fantástica, no se parece a nada de lo que existe actualmente.